Vozol Neon 60k (20mg/50mg): verduidelijken van mg vs % etikettering en velden voor het bestelformulier
Sam ·
Vozol Neon 60k (20mg/50mg): verduidelijken van mg versus procent‑etikettering en wat op bestelbonnen moet staan
Nicotinelabels uitgelegd: 20 mg, 50 mg, 2% en 5%
Waarom de ontbrekende eenheid telt
Etiketten met nicotine moeten onderscheid maken tussen een massa en een concentratie. Milligrammen (mg) zijn een massaeenheid. Milligram per milliliter (mg/mL) geeft de hoeveelheid nicotine per volume vloeistof aan. Een percentage heeft een duidelijk basis nodig (massa/volume of massa/masa) voordat je het exact naar mg/mL kunt omrekenen.
De Spaanse productpagina van de retailer vermeldt in de specificaties “20mg / 50mg” en in de FAQ “2%,5%” als sterkte‑opties voor Vozol Neon 60k. Deze vermeldingen duiden op mogelijke sterktes, maar de afgekorte mg‑waarden geven niet expliciet de concentratie‑eenheid of het percentagetype aan. Dit document citeert de woordkeuze van de verkoper; het bevestigt niet de inhoud van een fysiek apparaat of verpakking. Bron: verkoperspagina.
Procent ↔ mg/mL: de conversietabel
Voor percentages die massa per volume aangeven (% w/v): 1% = 1 gram per 100 milliliter. Omdat 1 gram = 1.000 mg, geldt:
mg/mL = numerieke percentage × 10
% w/v = mg/mL ÷ 10
Voornaamste voorbeelden (aannemende % w/v):
0.5% — 5 mg/mL — 5 milligram per milliliter
1% — 10 mg/mL — 10 milligram per milliliter
2% — 20 mg/mL — 20 milligram per milliliter
5% — 50 mg/mL — 50 milligram per milliliter
Dit zijn wiskundige equivalenten onder de aanname % w/v. Ze verifiëren de productinhoud of wettelijke naleving niet.
Waarom het percentagetype (w/v vs w/w) belangrijk is
Een massa‑per‑massa percentage (% w/w) geeft gram per 100 gram vloeistof aan. Om % w/w naar mg/mL om te rekenen is de dichtheid van de vloeistof nodig.
Voor % w/w geldt in het algemeen:
mg/mL = numerieke percentage × 10 × dichtheid (g/mL)
Daarom is 5% niet universeel synoniem met 50 mg/mL — die gelijkheid is exact voor 5% w/v. Als de productvermelding het percentagetype niet specificeert, laat dan de originele bewoording staan en voeg een opmerking toe over de ontbrekende basis.
Concentratie verschilt ook van totale nicotinehoeveelheid. Totale nicotinemassa = concentratie × volume. Geen van beide waarden zegt direct iets over de geabsorbeerde dosis door een gebruiker.
Wat de productpagina meldt
De vermelde gegevens op de verkoperspagina zijn: pack_size: 10, warehouse: European warehouse en een geschatte levering van 3–7 dagen. Dit zijn verklaringen van de verkoper; ze vormen geen onafhankelijk bewijs van actuele voorraad, verzendland of gegarandeerde aankomst. Bron: verkoperspagina.
Pakgrootte en magazijnlocatie zijn losstaand van de concentratie‑aanduiding. Geen van beide bevestigt de ontbrekende concentratie‑eenheid of de tekst op fysieke verpakkingen.
Spanje en Italië: relevant wettelijk kader (korte verwijzing)
Artikel 20(3)(b) van Richtlijn 2014/40/EU stelt een maximum nicotineconcentratie van 20 mg/mL voor nicotine‑houdende vloeistoffen binnen de toepassingsscope van die bepaling. Een vermelding van 50 mg/mL valt boven die beperking. Een losse 20 mg/mL declaratie alleen zegt niets over volledige naleving van alle toepasselijke eisen. Bron: EUR‑Lex, Artikel 20.
Een vertaalde productpagina of een verklaring “European warehouse” bewijst niet dat elke variant automatisch op alle nationale markten (Spanje/Italië) is toegestaan. Nationale maatregelen en de exacte productconfiguratie zijn ook relevant. Raadpleeg de relevante registers voor de precieze reikwijdte. Bron: Europees Commissie register.
Kort te gebruiken meertalige verificatiezinnen voor leverancierscontact
Gebruik deze korte vragen om sterkte‑termijnen bij een leverancier te verifiëren (kopiëren/plakken):
English
Does “20 mg” on this label mean 20 mg/mL? Is the percentage expressed as w/v or w/w?
Spanish
¿«20 mg» en esta etiqueta significa 20 mg/mL? ¿El porcentaje se expresa como masa/volumen (m/v) o masa/masa (m/m)?
Italian
«20 mg» su questa etichetta significa 20 mg/mL? La percentuale è espressa come massa/volume (m/v) o massa/massa (m/m)?
Voorbeeldvelden voor een bestelbon (aanbevolen structuur)
Zet nicotine‑informatie in aparte, expliciete velden zodat er geen automatische aannames ontstaan:
– strength_field (tekst): de exacte tekst zoals op de productpagina/label (bijv. “20mg / 50mg”)
– nicotine_label (keuze): kies één van {“mg”, “mg/mL”, “% w/v”, “% w/w”, “onbekend”}
– numeric_concentration (nummer, optioneel): vul alleen in als de leverancier expliciet de eenheid bevestigt (bijv. 20 of 50)
– concentration_basis (tekst): bevestig “w/v” of “w/w” of laat leeg als niet bevestigd
Voorbeeld (display op bestelbon):
strength_field: "20mg / 50mg"
nicotine_label: "onbekend"
numeric_concentration: (leeg)
concentration_basis: (leeg)
Opmerking: vermijd automatisch omzetten van "20mg" naar "20 mg/mL (2%)" zonder expliciete bevestiging van de leverancier; dat voegt een denominerende eenheid en een percentagetype toe die niet door de oorspronkelijke tekst werden gespecificeerd.
Veelgestelde vragen (kort)
Is 20 mg altijd 2%?
Nee. Een massa van 20 mg is iets anders dan een concentratie. De exacte gelijkheid is 20 mg/mL = 2% w/v.
Is 5% hetzelfde als 2%?
Nee. Met dezelfde basis (bijv. w/v) is 5% 2,5× sterker dan 2%.
Kan een screenshot van een webpagina een fysiek etiket verifiëren?
Nee. Een screenshot toont wat de webpagina weergaf. Verificatie van een fysiek etiket vereist een leesbare foto of inspectie van het product en de verpakking.
Bewijst een magazijnverklaring beschikbaarheid of naleving?
Nee. Magazijnlocatie, actuele voorraad, etikettering en regelgeving vragen aparte verificatie.
Bronnen en bewijs
Productpagina‑verklaringen zijn overgenomen van de verkoperslisting (Spanje). Ze ondersteunen het vermelden van weergegeven sterkteopties, pack_size, warehouse en geschatte levertijd als beweringen van de verkoper. Er is geen live‑voorraadfeed, verzendbewijs of vervoerdersinformatie geleverd. Verkoperbron.
De VOZOL fabrikantpagina identificeert model Neon 60000, maar bood geen leesbare nicotine‑specificaties die bevestigen welke concentratie‑of percentagedenominatie geldt. Fabrikantspagina.
Wettelijke verwijzing: Artikel 20(3)(b) van Richtlijn 2014/40/EU — "the nicotine‑containing liquid does not contain nicotine in excess of 20 mg/ml" — ondersteunt alleen de concentratiegrens binnen die bepaling. EUR‑Lex.
Reviewdatum: 19 October 2026. Geen klantnamen, contactgegevens of transactierecords gebruikt.
Samenvattend advies voor inkopers in Spanje/Italië
– Bewaar de originele tekst uit de productvermelding in een dedicated bestelveld.
– Vraag de leverancier expliciet of percentages % w/v of % w/w bedoelen.
– Vul numerieke conversies alleen in na schriftelijke bevestiging van de concentratiebasis.
– Controleer nationale regelgeving en het Europese register voor productvarianten voordat u bestellingen bevestigt.