BANG KING 100K: Lieferanten‑Variantennamen für spanische/italienische POS‑Labels normalisieren
Sam ·
Retail‑Fachhändler und regionale Distributorinnen in Südeuropa kämpfen regelmässig mit Katalog‑Engpässen beim Onboarding von Multi‑Chamber‑Geräten: Fabrik‑Packing‑Lists und Geräte‑Schalen drucken pro Einheit drei vollständige Geschmacksangaben in gemischter Trennung, mit phonetischen Tippfehlern und 50–70 Zeichen langen Strings, die auf 58mm‑ oder 80mm‑Thermobelegen abgeschnitten werden. Ein standardisierter Workflow, um Bang King 100K Geschmacksnamen für POS‑Labels zu normalisieren, sorgt dafür, dass Ihre deutsch‑sprachigen Backoffice‑Systeme, spanischen/italienischen POS‑Terminals, Regal‑Barcode‑Aufkleber und Grosshandels‑Bestellblätter mit jeder 10er‑Karton‑Sendung (pack_size 10) aus dem China warehouse übereinstimmen.
Weil das BANG KING 100K (Catalog ID 235) ein 3‑in‑1 Drehbehälter‑System mit vier wählbaren Nikotin‑Stärken (0%, 2%, 3% und 5%) enthält, erzeugt eine unbearbeitete Lieferanten‑Tabelle leicht doppelte SKUs oder das Abschneiden des dritten Tankgeschmacks genau dort, wo das Verkaufspersonal die Nikotinangabe prüft. Nachfolgend finden Sie die komplette Lieferanten→POS‑Benennungs‑Referenz (für die 12 Kern‑3‑in‑1‑Kombinationen), eine 5‑Schritte Excel Find&Replace‑Sequenz zur Batch‑Normalisierung und vorformulierte kurze Kundendienstantworten für spanische und italienische Shops.
Warum BANG KING 100K (ID 235) Variant‑Strings spanische/italienische POS‑Labels kaputtmachen
Im Gegensatz zu Single‑Chamber‑Disposables mit meist zwei‑wortigen Geschmacksnamen kombiniert das BANG KING 100K (ID 235) drei separate 18–20 ml E‑Liquid‑Kammern in einem wiederaufladbaren 850 mAh Type‑C Gehäuse mit dreifachen 1.0Ω Mesh‑Coils und Smart‑LED‑Anzeige. Jede Einheit trägt drei unterschiedliche Geschmacksbezeichnungen für die drei rotierenden Mundstücke plus eine von vier Nic‑Salt‑Konzentrationen (0%, 2%, 3% oder 5%).
Beim Abgleich von Produktseite oder Fabrik‑Kartonmanifest treten typischerweise vier Inkonsistenzen in Lieferanten‑Sheets auf:
1. Gemischte Trennzeichen: Lieferanten verwenden abwechselnd Schrägstrich (/), Ampersand (&), Plus (+) oder Mittelpunkt (·) als Separatoren („Strawberry & Watermelon & Strawberry Watermelon“ vs. „Strawberry / Watermelon / Strawberry‑Watermelon").
2. Phonetische Fabrik‑Prägungen und Abkürzungen: Shell‑Grafiken und Kartonaufkleber zeigen oft Kurzformen oder falsche Übersetzungen wie „Functional Beverages / Lo66 / Mixed Fruits (LV66)“ statt „Love 66“ oder „Triple Mold“ statt „Triple Melon“.
3. Plural vs. Singular: Listen mischen „Blueberries“, „Peaches“ und „Strawberries“ mit Einzahlformen, sowie „Bubble Gum“ vs. „Bubblegum“, was Pivot‑Tabellen und POS‑CSV‑Imports dupliziert.
4. POS‑Zeichenlimit & Trunkierung: Viele POS‑Systeme begrenzen sichtbare Produktnamen auf 28–32 Zeichen. Ein 68‑Zeichen‑String wie „Grape Ice Cream / Blueberry‑Grape Ice Cream / Cherry Blossom Grape Ice Cream" wird nach dem zweiten Tank abgeschnitten und versteckt so den dritten Geschmack und die Nikotininfo.
Lieferanten‑Variant → Spanisch & Italienisch POS‑Label Referenz (ID 235)
Weisen Sie jede der 12 Kern‑3‑in‑1‑Kombinationen einen festen Root‑Code (BK100‑01 bis BK100‑12) und einen zweistelligen Nikotin‑Suffix zu (‑0N = 0%, ‑2N = 2%, ‑3N = 3%, ‑5N = 5%). Halten Sie die normalisierten POS‑Display‑Labels in Spanisch (ES) und Italienisch (IT) bei ≤ 30 Zeichen, damit alle drei Tanks auf Regal‑Tags und Kassenbons lesbar bleiben.
BK100‑01
Raw Supplier / Shell Variant (EN): Strawberry & Watermelon & Strawberry Watermelon
Normalized English Master: Strawberry / Watermelon / Straw‑Watermelon
Spanish POS (ES ≤30): Fresa / Sandía / Fresa‑Sandía
Italian POS (IT ≤30): Fragola / Anguria / Mix
Pack & Nic: 10 pcs/box · 0%, 2%, 3%, 5%
BK100‑02
Raw Supplier: Blueberries / Watermelon / Blueberries and Watermelon
Master: Blueberry / Watermelon / Blue‑Watermelon
ES: Arándano / Sandía / Mix
IT: Mirtillo / Anguria / Mix
Pack & Nic: 10 pcs/box · 0%, 2%, 3%, 5%
BK100‑03
Raw Supplier: Peaches & Mango & Peach Mango
Master: Peach / Mango / Peach‑Mango
ES: Melocotón / Mango / Mix
IT: Pesca / Mango / Pesca‑Mango
Pack & Nic: 10 pcs/box · 0%, 2%, 3%, 5%
BK100‑04
Raw Supplier: Pineapple & Mango & Pineapple Mango
Master: Pineapple / Mango / Pine‑Mango
ES: Piña / Mango / Piña‑Mango
IT: Ananas / Mango / Ananas‑Mango
Pack & Nic: 10 pcs/box · 0%, 2%, 3%, 5%
BK100‑05
Raw Supplier: Strawberries Mango / Mango Peach / Mango Peach Watermelon
Master: Straw‑Mango / Mango‑Peach / Mix
ES: Fresa‑Mango / Melocot / Sandía
IT: Fragola‑Mango / Pesca / Anguria
Pack & Nic: 10 pcs/box · 0%, 2%, 3%, 5%
BK100‑06
Raw Supplier: Grape Ice Cream / Blueberry‑Grape Ice Cream / Cherry Blossom Grape
Master: Grape Ice / Blue‑Grape / Sakura Grape
ES: Uva Ice / Aránd‑Uva / Sakura
IT: Uva Ice / Mirt‑Uva / Sakura
Pack & Nic: 10 pcs/box · 0%, 2%, 3%, 5%
BK100‑07
Raw Supplier: Functional Beverages / LV66 (Lo66) / Mixed Fruits
Master: Energy Drink / Love 66 / Mixed Fruits
ES: Energy / Love 66 / Frutas
IT: Energy / Love 66 / Frutta
Pack & Nic: 10 pcs/box · 0%, 2%, 3%, 5%
BK100‑08
Raw Supplier: Blueberry Mint / Blueberry Raspberry / Triple Mold (Triple Flavor)
Master: Blue‑Mint / Blue‑Rasp / Triple Melon
ES: Aránd‑Menta / Framb / Melón
IT: Mirt‑Menta / Lampone / Melone
Pack & Nic: 10 pcs/box · 0%, 2%, 3%, 5%
BK100‑09
Raw Supplier: Strawberry‑Kiwi / Kiwi‑Guava / Black Dragon Ice Cream
Master: Straw‑Kiwi / Kiwi‑Guava / Dragon Ice
ES: Fresa‑Kiwi / Guayaba / Dragon
IT: Fragola‑Kiwi / Guava / Dragon
Pack & Nic: 10 pcs/box · 0%, 2%, 3%, 5%
BK100‑10
Raw Supplier: Coca‑Cola Ice Cream / Strawberry‑Vanilla Coca‑Cola / Cherry Cocoa
Master: Cola Ice / Straw‑Vanilla Cola / Cherry Cocoa
ES: Cola Ice / Vainilla / Cereza
IT: Cola Ice / Vaniglia / Ciliegia
Pack & Nic: 10 pcs/box · 0%, 2%, 3%, 5%
BK100‑11
Raw Supplier: Watermelon Bubble Gum / Blueberry Bubble Gum / Blueberry‑Watermelon
Master: Watermelon BG / Blueberry BG / Blue‑Watermelon
ES: Chicle Sandía / Aránd / Mix
IT: Bubble Anguria / Mirt / Mix
Pack & Nic: 10 pcs/box · 0%, 2%, 3%, 5%
BK100‑12
Raw Supplier: Banana Ice Cream / Strawberry‑Banana Ice Cream / Strawberry Ice Cream
Master: Banana Ice / Straw‑Banana / Straw Ice Cream
ES: Plátano Ice / Fresa‑Plát / Helado
IT: Banana Ice / Frag‑Banana / Gelato
Pack & Nic: 10 pcs/box · 0%, 2%, 3%, 5%
Hinweis: Falls Ihr Lieferanten‑Batch die alternativen Triple‑Serien (z. B. Watermelon Ice / Red Bull / Strawberry Kiwi usw.) enthält, verwenden Sie dasselbe 3‑teilige Slash‑Format und beginnen Sie die nächste Codierung bei BK100‑13, damit sich Serien nicht überschneiden. Für Regeln zur breiteren Katalogstruktur siehe unseren Kaufratgeber (Link unten).
5‑Schritte Excel Find & Replace‑Workflow zur POS‑Normalisierung
Führen Sie vor dem Import einer Lieferanten‑Rechnung oder eines Restock‑Sheets in Ihr POS‑System die folgende 5‑Schritte Bereinigung in Microsoft Excel oder Google Sheets durch (Strg+H / Cmd+Shift+H). So wandeln Sie inkonsistente Lieferanten‑Strings in saubere Master‑Namen in unter zwei Minuten um:
Schritt 1 — Trennzeichen vereinheitlichen
Find: & / + ·
Replace: /
Zweck: Einheitliches, lesbares Separator‑Schema (A / B / C).
Schritt 2 — Shell‑ und Karton‑Tippfehler korrigieren
Find: Triple Mold / Triple Flavor / Lo66 / LV66
Replace: Triple Melon / Love 66
Zweck: Korrigiert Fabrikprägestempel, damit Verkaufspersonal und Einkäufer richtige Bezeichnungen sehen.
Schritt 3 — Getränke‑ und Cola‑Termini standardisieren
Find: Functional Beverages / Coca‑Cola Ice Cream
Replace: Energy Drink / Cola Ice
Zweck: Ersetzt wörtliche Übersetzungen durch marktübliche Retail‑Begriffe.
Schritt 4 — Pluralformen & Wortabstände vereinheitlichen
Find: Blueberries / Peaches / Strawberries / Bubble Gum
Replace: Blueberry / Peach / Strawberry / Bubblegum
Zweck: Vermeidet doppelte SKU‑Zeilen durch unterschiedliche Flexionen.
Schritt 5 — Überflüssige Suffixe kürzen
Find: Ice Cream
Replace: Ice
Zweck: Spart 6–18 Zeichen pro Zeile, damit alle drei Tanks in ein ≤30‑Zeichen‑Label passen.
Nach den fünf Ersetzungen in Spalte B (Raw_Supplier_Variant) sperren Sie die Box‑Mengen auf Vielfache von 10 (pack_size 10) und hängen den Nikotin‑Code automatisch an, z. B. mit dieser Excel‑Formel in Ihrer POS_SKU‑Spalte:
=XLOOKUP(B2, MasterMap!$B$2:$B$13, MasterMap!$A$2:$A$13) & "‑" & SUBSTITUTE(C2, "%", "N")
Dabei ist B2 der bereinigte English Master‑Geschmacksname und C2 die gewählte Nikotinstärke (0%, 2%, 3% oder 5%). Zur Prüfung, ob ein lokalisiertes ES/IT‑Label die Druckbreite der Thermodrucker überschreitet, fügen Sie eine Validierungs‑Spalte mit:
=IF(LEN(D2)<=30, "PASS", "TRIM")
ein, wobei D2 das lokale POS‑Label enthält.
Kurze Kundendienst‑Formulierungen für spanische und italienische Käufer
Wenn Kundinnen in Spanien oder Italien bemerken, dass ein gekürztes POS‑Label (z. B. "Energy / Love 66 / Frutas") oder ein Fabrik‑Aufdruck ("Lo66" / "Triple Mold") vom vollen Web‑Titel abweicht, kann der Kundendienst diese Vorlagen auf WhatsApp, E‑Mail oder Live‑Chat verwenden.
1) Erklärtext: Abgekürzte 3‑in‑1 POS‑Labels vs. Packaging
Spanish (ES):
Hola, para que los 3 sabores y el nivel de nicotina (0%, 2%, 3% o 5%) entren completos en la etiqueta del mostrador y en el ticket, abreviamos el nombre en el sistema POS (ej. "Energy / Love 66 / Frutas" corresponde al BANG KING 100K "Functional Beverages / Lo66 / Mixed Fruits"). El código de lote y los 3 tanques rotatorios son exactamente los mismos.
Italian (IT):
Ciao, per far rientrare tutti e 3 i gusti e la gradazione di nicotina (0%, 2%, 3% o 5%) sull'etichetta e sullo scontrino POS, utilizziamo un nome abbreviato a schermo (es. "Energy / Love 66 / Frutta" corrisponde al BANG KING 100K "Functional Beverages / Lo66 / Mixed Fruits"). Il dispositivo 3‑in‑1 e i tre serbatoi rotanti sono esattamente gli stessi.
2) Kurze Klarstellung zu "Triple Mold" / "Lo66"
Spanish (ES):
Nota rápida sobre el grabado del envase: en el modelo BANG KING 100K (ID 235), la impresión de fábrica "Triple Mold" en la combinación #08 es una errata tipográfica del proveedor para "Triple Melon" (Arándano‑Menta / Frambuesa / Melón), y "Lo66 / LV66" en la #07 indica "Love 66".
Italian (IT):
Nota rapida sulla stampa del dispositivo: nel modello BANG KING 100K (ID 235), la dicitura di fabbrica "Triple Mold" sulla variante #08 è un refuso di stampa del fornitore per "Triple Melon" (Mirtillo‑Menta / Lampone / Melone), mentre "Lo66 / LV66" sulla #07 indica "Love 66".
3) Bestätigung pack_size 10 & China Warehouse
Spanish (ES):
Tu pedido de BANG KING 100K (ID 235) está confirmado desde nuestro almacén de China en cajas cerradas de 10 unidades por sabor (pack_size 10). Por favor, verifica el código SKU normalizado (BK100‑01 a BK100‑12) y el porcentaje de nicotina antes del despacho.
Italian (IT):
Il tuo ordine di BANG KING 100K (ID 235) è confermato dal nostro magazzino in Cina in scatole sigillate da 10 pezzi per gusto (pack_size 10). Ti preghiamo di verificare il codice SKU normalizzato (BK100‑01 a BK100‑12) e la percentuale di nicotina prima della spedizione.
Anmerkung für das Österreicher‑Team: nutzen Sie diese Vorlagen unverändert für B2B‑Chats mit spanischen/italienischen Partnern; bei Bedarf können Sie sie in Ihr internes Ticket‑Template kopieren.