BANG KING 100K: jak normalizovat názvy příchutí dodavatele na POS štítky pro Španělsko a Itálii
Sam ·
Retail obchody s vape a regionální distributoři ve Španělsku a Itálii často narazí na opakovaný problém při zavádění zařízení s více komorami: tovární balicí listy a potisky zařízení uvádějí u jedné jednotky tři plná názvy příchutí, často s různými oddělovači, fonetickými překlepy a 50–70znakovými řetězci, které se ořezávají na termálních účtenkách i štítcích. Implementace standardizovaného workflow pro Bang King 100K normalizaci názvů příchutí pro POS štítky zajistí, že vaše POS terminály, cenovky a velkoobchodní objednávky budou v souladu s každou 10ks kartonovou krabicí (pack_size 10) expedovanou z China warehouse.
Protože BANG KING 100K (Catalog ID 235) obsahuje 3‑in‑1 rotační systém nádrží se čtyřmi volitelnými koncentracemi nikotinu (0%, 2%, 3% a 5%), neopravený dodavatelský sešit snadno vygeneruje duplicitní SKU nebo ořízne třetí komoru přesně tam, kde pokladní kontrolují procento nikotinu. Níže najdete kompletní mapu dodavatelského názvu → doporučeného POS názvu použitelnou na prodejně i pro nákupní listy, 5krokový postup hromadného nahrazení v Excelu (příklad Find & Replace) a vícejazyčné fráze pro zákaznickou podporu (španělsky a italsky).
Proč se variantní řetězce BANG KING 100K (ID 235) lámou na španělských a italských POS štítcích
Na rozdíl od jedné komory u klasických disposable, BANG KING 100K (ID 235) spojuje tři samostatné 18–20 ml komory v jednom dobíjecím těle 850 mAh (Type‑C) s trojí 1.0Ω mesh spirálou a smart LED displejem. Každá jednotka nese tři odlišné názvy příchutí odpovídající pozicím rotačního náustku, plus jednu ze čtyř koncentrací nikotinu (0%, 2%, 3% nebo 5%).
Když španělští nebo italští odběratelé prohlížejí produktovou stránku BANG KING 100K (viz: https://hiphopvapeshop.com/product/bang-king-100k-3/?lang=cs) nebo porovnávají tovární manifesty z China warehouse, ve dodavatelských listech se typicky objevují čtyři typy nekonzistencí:
1. Smíšené oddělovače mezi sériemi: dodavatelské popisy používají střídavě lomítka (/), ampersand (&), plus (+) nebo prostřední tečky (·) k oddělení tří komor (např. "Strawberry & Watermelon & Strawberry Watermelon" vs. "Strawberry / Watermelon / Strawberry‑Watermelon").
2. Fonetické otisky a zkratky na plášti: grafika na zařízení a nálepky kartonů často tiskne zkratky nebo doslovné překlady jako "Functional Beverages / Lo66 / Mixed Fruits" (nebo "LV66") pro Energy Drink / Love 66, případně "Triple Mold" místo správného označení.
3. Množné vs. jednotné tvary: surové seznamy míchají "Blueberries", "Peaches", "Strawberries" s jednotnými tvary "Blueberry", "Peach", "Strawberry" a rozdělí spojení jako "Bubble Gum" vs. "Bubblegum", což vede k tomu, že Excel pivot tabulky a POS CSV importy chápou stejnou příchuť jako více SKU.
4. Ořezání limitu znaků v POS: většina španělských a italských POS systémů (Loyverse, Square, Vend, WooCommerce POS thermal štítky apod.) zobrazuje 28–32 znaků. Surový 68znakový řetězec jako "Grape Ice Cream / Blueberry‑Grape Ice Cream / Cherry Blossom Grape Ice Cream" se na štítku ořeže po druhé komoře a třetí příchuť i přípona s nikotinem se nezobrazí.
Mapa: varianty dodavatele → POS názvy pro Španělsko a Itálii (ID 235)
Aby se předešlo chybám při vychystávání a skenování, přiřaďte každé z 12 základních 3‑in‑1 kombinací pevný root kód (BK100‑01 až BK100‑12) následovaný dvoupísmennou příponou pro nikotin (‑0N pro 0%, ‑2N pro 2%, ‑3N pro 3%, ‑5N pro 5%). Normalizované POS zobrazované názvy v češtině přeložte do španělské (ES) a italské (IT) varianty a udržujte je do 30 znaků, aby se všechny tři komory tiskly čitelně na cenovkách a účtenkách.
| SKU Root | Raw supplier / shell variant name (EN) | Normalized English master name | Spanish POS label (ES ≤30 chars) | Italian POS label (IT ≤30 chars) | Pack & nicotine options |
| :— | :— | :— | :— | :— | :— |
| `BK100-01` | `Strawberry & Watermelon & Strawberry Watermelon` | `Strawberry / Watermelon / Straw‑Watermelon` | `Fresa / Sandía / Fresa‑Sandía` | `Fragola / Anguria / Mix` | `10 pcs/box` · `0%, 2%, 3%, 5%` |
| `BK100-02` | `Blueberries / Watermelon / Blueberries and Watermelon` | `Blueberry / Watermelon / Blue‑Watermelon` | `Arándano / Sandía / Mix` | `Mirtillo / Anguria / Mix` | `10 pcs/box` · `0%, 2%, 3%, 5%` |
| `BK100-03` | `Peaches & Mango & Peach Mango` | `Peach / Mango / Peach‑Mango` | `Melocotón / Mango / Mix` | `Pesca / Mango / Pesca‑Mango` | `10 pcs/box` · `0%, 2%, 3%, 5%` |
| `BK100-04` | `Pineapple & Mango & Pineapple Mango` | `Pineapple / Mango / Pine‑Mango` | `Piña / Mango / Piña‑Mango` | `Ananas / Mango / Ananas‑Mango` | `10 pcs/box` · `0%, 2%, 3%, 5%` |
| `BK100-05` | `Strawberries Mango / Mango Peach / Mango Peach Watermelon` | `Straw‑Mango / Mango‑Peach / Mix` | `Fresa‑Mango / Melocot / Sandía` | `Fragola‑Mango / Pesca / Anguria` | `10 pcs/box` · `0%, 2%, 3%, 5%` |
| `BK100-06` | `Grape Ice Cream / Blueberry‑Grape Ice Cream / Cherry Blossom Grape` | `Grape Ice / Blue‑Grape / Sakura Grape` | `Uva Ice / Aránd‑Uva / Sakura` | `Uva Ice / Mirt‑Uva / Sakura` | `10 pcs/box` · `0%, 2%, 3%, 5%` |
| `BK100-07` | `Functional Beverages / LV66 (Lo66) / Mixed Fruits` | `Energy Drink / Love 66 / Mixed Fruits` | `Energy / Love 66 / Frutas` | `Energy / Love 66 / Frutta` | `10 pcs/box` · `0%, 2%, 3%, 5%` |
| `BK100-08` | `Blueberry Mint / Blueberry Raspberry / Triple Mold (Triple Flavor)` | `Blue‑Mint / Blue‑Rasp / Triple Melon` | `Aránd‑Menta / Framb / Melón` | `Mirt‑Menta / Lampone / Melone` | `10 pcs/box` · `0%, 2%, 3%, 5%` |
| `BK100-09` | `Strawberry‑Kiwi / Kiwi‑Guava / Black Dragon Ice Cream` | `Straw‑Kiwi / Kiwi‑Guava / Dragon Ice` | `Fresa‑Kiwi / Guayaba / Dragon` | `Fragola‑Kiwi / Guava / Dragon` | `10 pcs/box` · `0%, 2%, 3%, 5%` |
| `BK100-10` | `Coca‑Cola Ice Cream / Strawberry‑Vanilla Coca‑Cola / Cherry Cocoa` | `Cola Ice / Straw‑Vanilla Cola / Cherry Cocoa` | `Cola Ice / Vainilla / Cereza` | `Cola Ice / Vaniglia / Ciliegia` | `10 pcs/box` · `0%, 2%, 3%, 5%` |
| `BK100-11` | `Watermelon Bubble Gum / Blueberry Bubble Gum / Blueberry‑Watermelon` | `Watermelon BG / Blueberry BG / Blue‑Watermelon` | `Chicle Sandía / Aránd / Mix` | `Bubble Anguria / Mirt / Mix` | `10 pcs/box` · `0%, 2%, 3%, 5%` |
| `BK100-12` | `Banana Ice Cream / Strawberry‑Banana Ice Cream / Strawberry Ice Cream` | `Banana Ice / Straw‑Banana / Straw Ice Cream` | `Plátano Ice / Fresa‑Plát / Helado` | `Banana Ice / Frag‑Banana / Gelato` | `10 pcs/box` · `0%, 2%, 3%, 5%` |
Pokud váš dodavatelský batch obsahuje alternativní 10‑příchutí Triple series kombinace (např. `Watermelon Ice / Red Bull / Strawberry Kiwi`, `Lemon Lime / Strawberry Watermelon / Blueberry Ice`, `Strawberry Banana / Raspberry Watermelon / Pink Lemonade` nebo `Blue Razz Cherry / Cool Mint / Peach Mango`), použijte stejný 3‑částný formát se šikmými lomítky a přiřaďte číslování začínající na `BK100‑13`, aby se série vzájemně nekolidovaly v DB zásob.
Pro širší pravidla katalogové struktury vícepříchutných disposable produktů viz naše Průvodce nákupem: https://hiphopvapeshop.com/cs/pruvodce-nakupem/.
5krokový Excel Find & Replace postup pro hromadnou POS normalizaci
Před importem dodavatelské faktury nebo restock sheetu do španělského nebo italského POS spusťte v Microsoft Excel nebo Google Sheets (Ctrl + H / Cmd + Shift + H) následující pětkrokovou hromadnou úpravu. To konvertuje nekonzistentní dodavatelské řetězce na čisté, standardizované master názvy pod dvě minuty:
| Krok | Kategorie akce | Najít (`Find`) | Nahradit (`Replace`) | Účel v POS / nákupním listu |
| :— | :— | :— | :— | :— |
| Krok 1 | Unifikovat oddělovače komor | ` & ` / ` + ` / ` · ` | ` / ` | Vynutí jednotný oddělovač lomítkem mezi třemi příchutěmi. |
| Krok 2 | Oprava tiskových překlepů | `Triple Mold` / `Triple Flavor` / `Lo66` / `LV66` | `Triple Melon` / `Love 66` | Opraví otisky na plášti tak, aby je rozpoznalo maloobchodní personál. |
| Krok 3 | Standardizace nápojových termínů | `Functional Beverages` / `Coca‑Cola Ice Cream` | `Energy Drink` / `Cola Ice` | Nahradí obrazné/literal překlady běžnými evropskými názvy v maloobchodu. |
| Krok 4 | Normalizace množného čísla a mezer | `Blueberries` / `Peaches` / `Strawberries` / `Bubble Gum` | `Blueberry` / `Peach` / `Strawberry` / `Bubblegum` | Zabrání duplicitám SKU způsobeným množnými tvary nebo rozdělenými spojeními. |
| Krok 5 | Zkrácení redundantních přípon | ` Ice Cream` (u ovocných‑ice mixů) | ` Ice` | Ušetří 6–18 znaků na řádek, aby se všechny tři komory vešly do 30znakového štítku. |
Po provedení pěti náhrad ve sloupci B (`Raw_Supplier_Variant`) uzamkněte množství na násobky 10 (`pack_size 10`) a automaticky přidejte kód nikotinu pomocí této Excel formule ve sloupci `POS_SKU`:
=XLOOKUP(B2, MasterMap!$B$2:$B$13, MasterMap!$A$2:$A$13) & "-" & SUBSTITUTE(C2, "%", "N")
Kde `B2` je očištěný anglický master název a `C2` je zvolená síla nikotinu (`0%`, `2%`, `3%` nebo `5%`). Pro kontrolu, že žádný lokalizovaný španělský nebo italský štítek nepřesahuje šířku termální tiskárny, přidejte validační sloupec s:
=IF(LEN(D2)<=30, "PASS", "TRIM")
Vícejazyčné krátké fráze pro zákaznickou podporu (pro španělské a italské prodejny)
Když maloobchodní zákazníci nebo B2B sub‑distributoři ve Španělsku a Itálii zjistí, že zkrácený POS štítek (např. `Energy / Love 66 / Frutas`) nebo otisk na plášti (`Lo66` nebo `Triple Mold`) vypadá jinak než plný název na webu, podpora může zkopírovat a odeslat tyto připravené odpovědi přes WhatsApp, e‑mail nebo live chat:
### 1. Vysvětlení zkrácených 3‑in‑1 POS štítků vs. potisků na obalu
– Spanish (ES): `Hola, para que los 3 sabores y el nivel de nicotina (0%, 2%, 3% o 5%) entren completos en la etiqueta del mostrador y en el ticket, abreviamos el nombre en el sistema POS (ej. "Energy / Love 66 / Frutas" corresponde al BANG KING 100K "Functional Beverages / Lo66 / Mixed Fruits"). El código de lote y los 3 tanques rotatorios son exactamente los mismos.`
– Italian (IT): `Ciao, per far rientrare tutti e 3 i gusti e la gradazione di nicotina (0%, 2%, 3% o 5%) sull'etichetta e sullo scontrino POS, utilizziamo un nome abbreviato a schermo (es. "Energy / Love 66 / Frutta" corrisponde al BANG KING 100K "Functional Beverages / Lo66 / Mixed Fruits"). Il dispositivo 3‑in‑1 e i tre serbatoi rotanti sono esattamente gli stessi.`
– English (EN): `Hi, to make sure all 3 chamber flavours and the nicotine strength (0%, 2%, 3%, or 5%) print clearly on thermal shelf labels and receipts, we use a 30‑character normalized POS label (e.g., "Energy / Love 66 / Mixed Fruits" matches the "Functional Beverages / Lo66 / Mixed Fruits" shell print on BANG KING 100K).`
### 2. Ujasnění textů "Triple Mold" / "Lo66" na plášti
– Spanish (ES): `Nota rápida sobre el grabado del envase: en el modelo BANG KING 100K (ID 235), la impresión de fábrica "Triple Mold" en la combinación #08 es una errata tipográfica del proveedor para "Triple Melon" (Arándano‑Menta / Frambuesa / Melón), y "Lo66 / LV66" en la #07 indica "Love 66".`
– Italian (IT): `Nota rapida sulla stampa del dispositivo: nel modello BANG KING 100K (ID 235), la dicitura di fabbrica "Triple Mold" sulla variante #08 è un refuso di stampa del fornitore per "Triple Melon" (Mirtillo‑Menta / Lampone / Melone), mentre "Lo66 / LV66" sulla #07 indica "Love 66".`
– English (EN): `Quick note on the factory shell text: on BANG KING 100K (ID 235), the "Triple Mold" imprint on variant #08 is a factory spelling typo for "Triple Melon" (Blueberry Mint / Blueberry Raspberry / Triple Melon), and "Lo66 / LV66" on variant #07 stands for "Love 66".`
### 3. Potvrzení pack_size 10 & objednávek z China warehouse
– Spanish (ES): `Tu pedido de BANG KING 100K (ID 235) está confirmado desde nuestro almacén de China en cajas cerradas de 10 unidades por sabor (pack_size 10). Por favor, verifica el código SKU normalizado (BK100‑01 a BK100‑12) y el porcentaje de nicotina antes del despacho.`
– Italian (IT): `Il tuo ordine di BANG KING 100K (ID 235) è confermato dal nostro magazzino in Cina in scatole sigillate da 10 pezzi per gusto (pack_size 10). Ti preghiamo di verificare il codice SKU normalizzato (BK100‑01 a BK100‑12) e la percentuale di nicotina prima della spedizione.`
– English (EN): `Your BANG KING 100K (ID 235) order is confirmed for dispatch from our China warehouse in sealed display boxes of 10 units per flavour (pack_size 10). Please verify the normalized SKU code (BK100‑01 to BK100‑12) and nicotine percentage before shipment.`
Rychlá kontrolní doporučení před importem do POS
1) Před importem zkontrolujte, že všechny názvy projdou kroky Find & Replace (kroky 1–5).
2) Přidejte validační sloupec délky pro zobrazení na termálních štítcích (≤30 znaků).
3) Používejte pevné BK100‑kódy + nikotinovou příponu, aby se předešlo duplicitám a aby pick list odpovídal 10ks pack_size.
Pro kompletní pravidla katalogu a další příklady multi‑příchutí navštivte Průvodce nákupem: https://hiphopvapeshop.com/cs/pruvodce-nakupem/ a ověřte stránku produktu BANG KING 100K (ID 235): https://hiphopvapeshop.com/product/bang-king-100k-3/?lang=cs