BANG KING 100K : normaliser les noms de saveurs pour étiquettes POS
Sam ·
Les boutiques de vape au détail et les distributeurs régionaux en Espagne et en Italie rencontrent un goulot d’étranglement fréquent lors de l’intégration de dispositifs multi‑chambres : les listes d’emballage d’usine et les marquages sur l’appareil affichent trois profils de saveurs complets par unité, souvent séparés par des délimiteurs mélangés, des fautes phonétiques ou des chaînes de 50–70 caractères qui se coupent sur les tickets thermiques de 58 mm et 80 mm. Mettre en place un workflow standardisé pour normaliser les noms de saveurs du Bang King 100K en étiquettes POS garantit que vos terminaux point de vente espagnols et italiens, vos étiquettes-barcode d’étagère et vos bons de commande en gros restent alignés sur chaque carton de 10 unités (pack_size 10) expédié depuis l’entrepôt de Chine.
Parce que le BANG KING 100K (Catalog ID 235) intègre un système rotatif 3‑en‑1 avec quatre concentrations de sels de nicotine (0%, 2%, 3% et 5%), une feuille fournisseur non éditée peut facilement générer des doublons de SKU ou tronquer la troisième saveur précisément là où le personnel vérifie le pourcentage de nicotine. Vous trouverez ci‑dessous la table complète de correspondance fournisseur→POS (pour usage magasin/achat), une séquence de normalisation Excel en 5 étapes (exemples Find & Replace) et des phrases prêtes à l’emploi pour le service client en espagnol et en italien.
Pourquoi les chaînes variantes du BANG KING 100K (ID 235) cassent les étiquettes POS en ES/IT
Contrairement aux jetables mono‑réservoir qui utilisent un titre de saveur court, le BANG KING 100K (ID 235) contient trois chambres indépendantes de 18–20 ml dans un châssis rechargeable 850 mAh Type‑C, avec des résistances mesh 1.0Ω et un afficheur LED intelligent. Chaque unité porte trois noms de saveur distincts correspondant aux trois positions rotatives, plus l’une des quatre concentrations de nicotine (0%, 2%, 3% ou 5%).
Quand des acheteurs espagnols ou italiens consultent la page produit BANG KING 100K (fr) ou comparent les manifestes cartons expédiés depuis l’entrepôt de Chine, quatre incohérences de nommage reviennent souvent dans les feuilles fournisseur :
1. Délimiteurs mélangés : les fournisseurs alternent entre slash (/), esperluette (&), plus (+) et interpoint (·) pour séparer les trois chambres (ex. "Strawberry & Watermelon & Strawberry Watermelon" vs. "Strawberry / Watermelon / Strawberry‑Watermelon").
2. Impressions phonétiques et abréviations : l’empreinte sur la coque ou l’étiquette carton imprime parfois des raccourcis ou traductions littérales comme "Functional Beverages / Lo66 / Mixed Fruits" (ou "LV66") pour l’Energy Drink / Love 66, et "Triple Mold" pour "Triple Melon".
3. Pluriels vs singulier : les listes mélangent "Blueberries", "Peaches", "Strawberries" et leurs formes singulières, ainsi que "Bubble Gum" vs "Bubblegum", provoquant des lignes dupliquées dans les imports CSV vers le POS.
4. Troncature par limite de caractères POS : la plupart des systèmes POS visibles en Espagne et Italie limitent l’affichage à 28–32 caractères. Une chaîne brute de 68 caractères comme "Grape Ice Cream / Blueberry‑Grape Ice Cream / Cherry Blossom Grape Ice Cream" se coupe après la deuxième chambre, masquant la troisième saveur et le suffixe nicotine.
Table de correspondance fournisseur → étiquettes POS (ID 235)
Pour éviter erreurs de picking et de scan au comptoir, assignez à chacune des 12 combinaisons 3‑en‑1 un code racine fixe (BK100‑01 à BK100‑12) suivi d’un suffixe nicotine en deux caractères (-0N pour 0%, -2N pour 2%, -3N pour 3%, -5N pour 5%). Conservez les libellés POS normalisés en espagnol (ES) et italien (IT) à 30 caractères maximum afin que les trois chambres s’impriment clairement sur les étiquettes d’étagère et les tickets.
| SKU Root | Raw fournisseur (EN) | Nom master anglais normalisé | Étiquette POS (ES ≤30) | Étiquette POS (IT ≤30) | Pack & Nicotine |
| BK100-01 | Strawberry & Watermelon & Strawberry Watermelon | Strawberry / Watermelon / Straw‑Watermelon | Fresa / Sandía / Fresa‑Sandía | Fragola / Anguria / Mix | 10 pcs/box · 0%, 2%, 3%, 5% |
| BK100-02 | Blueberries / Watermelon / Blueberries and Watermelon | Blueberry / Watermelon / Blue‑Watermelon | Arándano / Sandía / Mix | Mirtillo / Anguria / Mix | 10 pcs/box · 0%, 2%, 3%, 5% |
| BK100-03 | Peaches & Mango & Peach Mango | Peach / Mango / Peach‑Mango | Melocotón / Mango / Mix | Pesca / Mango / Pesca‑Mango | 10 pcs/box · 0%, 2%, 3%, 5% |
| BK100-04 | Pineapple & Mango & Pineapple Mango | Pineapple / Mango / Pine‑Mango | Piña / Mango / Piña‑Mango | Ananas / Mango / Ananas‑Mango | 10 pcs/box · 0%, 2%, 3%, 5% |
| BK100-05 | Strawberries Mango / Mango Peach / Mango Peach Watermelon | Straw‑Mango / Mango‑Peach / Mix | Fresa‑Mango / Melocot / Sandía | Fragola‑Mango / Pesca / Anguria | 10 pcs/box · 0%, 2%, 3%, 5% |
| BK100-06 | Grape Ice Cream / Blueberry‑Grape Ice Cream / Cherry Blossom Grape | Grape Ice / Blue‑Grape / Sakura Grape | Uva Ice / Aránd‑Uva / Sakura | Uva Ice / Mirt‑Uva / Sakura | 10 pcs/box · 0%, 2%, 3%, 5% |
| BK100-07 | Functional Beverages / LV66 (Lo66) / Mixed Fruits | Energy Drink / Love 66 / Mixed Fruits | Energy / Love 66 / Frutas | Energy / Love 66 / Frutta | 10 pcs/box · 0%, 2%, 3%, 5% |
| BK100-08 | Blueberry Mint / Blueberry Raspberry / Triple Mold (Triple Flavor) | Blue‑Mint / Blue‑Rasp / Triple Melon | Aránd‑Menta / Framb / Melón | Mirt‑Menta / Lampone / Melone | 10 pcs/box · 0%, 2%, 3%, 5% |
| BK100-09 | Strawberry‑Kiwi / Kiwi‑Guava / Black Dragon Ice Cream | Straw‑Kiwi / Kiwi‑Guava / Dragon Ice | Fresa‑Kiwi / Guayaba / Dragon | Fragola‑Kiwi / Guava / Dragon | 10 pcs/box · 0%, 2%, 3%, 5% |
| BK100-10 | Coca‑Cola Ice Cream / Strawberry‑Vanilla Coca‑Cola / Cherry Cocoa | Cola Ice / Straw‑Vanilla Cola / Cherry Cocoa | Cola Ice / Vainilla / Cereza | Cola Ice / Vaniglia / Ciliegia | 10 pcs/box · 0%, 2%, 3%, 5% |
| BK100-11 | Watermelon Bubble Gum / Blueberry Bubble Gum / Blueberry‑Watermelon | Watermelon BG / Blueberry BG / Blue‑Watermelon | Chicle Sandía / Aránd / Mix | Bubble Anguria / Mirt / Mix | 10 pcs/box · 0%, 2%, 3%, 5% |
| BK100-12 | Banana Ice Cream / Strawberry‑Banana Ice Cream / Strawberry Ice Cream | Banana Ice / Straw‑Banana / Straw Ice Cream | Plátano Ice / Fresa‑Plát / Helado | Banana Ice / Frag‑Banana / Gelato | 10 pcs/box · 0%, 2%, 3%, 5% |
Si votre lot fournisseur contient la série alternative de 10 combinaisons Triple (ex. Watermelon Ice / Red Bull / Strawberry Kiwi, Lemon Lime / Strawberry Watermelon / Blueberry Ice, etc.), appliquez le même format 3‑parties séparées par des slashes et attribuez des codes séquentiels à partir de BK100‑13 pour éviter toute collision dans la base d’inventaire. Pour des règles générales sur la structuration de catalogues multi‑saveurs, consultez nos guides d’achat internes.
Consultez la fiche produit BANG KING 100K (fr) pour vérifier la liste officielle des saveurs et la page Guides d’achat :
– https://hiphopvapeshop.com/product/bang-king-100k-3/?lang=fr
– https://hiphopvapeshop.com/fr/guide-achat/
Workflow Excel en 5 étapes pour normaliser en lot les libellés POS
Avant d’importer une facture fournisseur ou une feuille de réassort dans votre POS ES/IT, lancez ce nettoyage en lot dans Microsoft Excel ou Google Sheets (Ctrl + H / Cmd + Shift + H). Cela convertit les chaînes incohérentes en noms master propres en moins de deux minutes :
Étape 1 — Unifier les délimiteurs de chambre
Find: " & " / " + " / " · "
Replace: " / "
But: forcer un slash espacé unique entre les trois variantes.
Étape 2 — Corriger fautes sur coque/carton
Find: "Triple Mold" / "Triple Flavor" / "Lo66" / "LV66"
Replace: "Triple Melon" / "Love 66"
But: corriger les inscriptions d’usine pour que le personnel identifie correctement la saveur.
Étape 3 — Standardiser boissons et sodas
Find: "Functional Beverages" / "Coca‑Cola Ice Cream"
Replace: "Energy Drink" / "Cola Ice"
But: remplacer les traductions littérales par des termes retail européens standard.
Étape 4 — Normaliser pluriels et espaces
Find: "Blueberries" / "Peaches" / "Strawberries" / "Bubble Gum"
Replace: "Blueberry" / "Peach" / "Strawberry" / "Bubblegum"
But: éliminer les SKU dupliqués causés par pluriels ou mots composés séparés.
Étape 5 — Raccourcir suffixes redondants
Find: " Ice Cream"
Replace: " Ice"
But: gagner 6–18 caractères par ligne pour que les trois chambres tiennent dans 30 caractères POS.
Après ces remplacements sur la colonne B (Raw_Supplier_Variant), verrouillez les quantités sur des multiples de 10 (pack_size 10) et concaténez automatiquement le code nicotine avec cette formule dans la colonne POS_SKU :
=XLOOKUP(B2, MasterMap!$B$2:$B$13, MasterMap!$A$2:$A$13) & "-" & SUBSTITUTE(C2, "%", "N")
Où B2 est le nom master nettoyé et C2 la force nicotine (0%, 2%, 3% ou 5%). Pour vérifier qu’aucune étiquette ES/IT n’excède la largeur d’impression thermique, ajoutez une colonne de validation :
=IF(LEN(D2)<=30, "PASS", "TRIM")
Phrases courtes multilingues pour le service client (copier/coller)
Lorsque des clients retail ou des distributeurs B2B en Espagne et Italie remarquent qu’un libellé POS abrégé (ex. "Energy / Love 66 / Frutas") ou une inscription usine ("Lo66" ou "Triple Mold") diffère légèrement du titre complet du site, le support peut envoyer ces réponses prêtes à l’emploi via WhatsApp, e‑mail ou chat :
1) Expliquer l’abréviation POS vs emballage
– Espagnol (ES) : Hola, para que los 3 sabores y el nivel de nicotina (0%, 2%, 3% o 5%) entren completos en la etiqueta del mostrador y en el ticket, abreviamos el nombre en el sistema POS (ej. "Energy / Love 66 / Frutas" corresponde al BANG KING 100K "Functional Beverages / Lo66 / Mixed Fruits"). El código de lote y los 3 tanques rotatorios son exactamente los mismos.
– Italien (IT) : Ciao, per far rientrare tutti e 3 i gusti e la gradazione di nicotina (0%, 2%, 3% o 5%) sull'etichetta e sullo scontrino POS, utilizziamo un nome abbreviato a schermo (es. "Energy / Love 66 / Frutta" corrisponde al BANG KING 100K "Functional Beverages / Lo66 / Mixed Fruits"). Il dispositivo 3‑in‑1 e i tre serbatoi rotanti sono esattamente gli stessi.
– Anglais (EN) : Hi, to make sure all 3 chamber flavours and the nicotine strength (0%, 2%, 3%, or 5%) print clearly on thermal shelf labels and receipts, we use a 30‑character normalized POS label (e.g., "Energy / Love 66 / Mixed Fruits" matches the "Functional Beverages / Lo66 / Mixed Fruits" shell print on BANG KING 100K).
2) Clarifier "Triple Mold" / "Lo66"
– Espagnol (ES) : Nota rápida sobre el grabado del envase: en el modelo BANG KING 100K (ID 235), la impresión de fábrica "Triple Mold" en la combinación #08 es una errata tipográfica del proveedor para "Triple Melon" (Arándano‑Menta / Frambuesa / Melón), y "Lo66 / LV66" en la #07 indica "Love 66".
– Italien (IT) : Nota rapida sulla stampa del dispositivo: nel modello BANG KING 100K (ID 235), la dicitura di fabbrica "Triple Mold" sulla variante #08 è un refuso di stampa del fornitore per "Triple Melon" (Mirtillo‑Menta / Lampone / Melone), mentre "Lo66 / LV66" sulla #07 indica "Love 66".
– Anglais (EN) : Quick note on the factory shell text: on BANG KING 100K (ID 235), the "Triple Mold" imprint on variant #08 is a factory spelling typo for "Triple Melon" (Blueberry Mint / Blueberry Raspberry / Triple Melon), and "Lo66 / LV66" on variant #07 stands for "Love 66".
3) Confirmer pack_size 10 & expédition depuis l’entrepôt Chine
– Espagnol (ES) : Tu pedido de BANG KING 100K (ID 235) está confirmado desde nuestro almacén de China en cajas cerradas de 10 unidades por sabor (pack_size 10). Por favor, verifica el código SKU normalizado (BK100‑01 a BK100‑12) y el porcentaje de nicotina antes del despacho.
– Italien (IT) : Il tuo ordine di BANG KING 100K (ID 235) è confermato dal nostro magazzino in Cina in scatole sigillate da 10 pezzi per gusto (pack_size 10). Ti preghiamo di verificare il codice SKU normalizzato (BK100‑01 a BK100‑12) e la percentuale di nicotina prima della spedizione.
– Anglais (EN) : Your BANG KING 100K (ID 235) order is confirmed for dispatch from our China warehouse in sealed display boxes of 10 units per flavour (pack_size 10). Please verify the normalized SKU code (BK100‑01 to BK100‑12) and nicotine percentage before shipment.
Remarques opérationnelles rapides
– Conservez une feuille MasterMap (MasterMap!B2:B13 → noms master, A2:A13 → codes BK100‑xx) pour les recherches XLOOKUP automatisées.
– Validez toujours l’affichage thermique avec la formule LEN avant import POS.
– Pour les séries supplémentaires, continuez la numérotation (BK100‑13, BK100‑14…) afin d’éviter collisions et doublons.
Liens internes recommandés :
– Fiche produit BANG KING 100K (fr) : https://hiphopvapeshop.com/product/bang-king-100k-3/?lang=fr
– Guide d’achat (wholesale buying guides) : https://hiphopvapeshop.com/fr/guide-achat/