Как да валидирате имената на вкусовете на BANG LEGEND 60K и да избегнете грешни обяви за магазини в Испания и Италия
Sam ·
BANG LEGEND 60K: Как да валидирате имената на вкусовете и да избегнете грешни обяви в Испания и Италия
Ако държите на склад BANG LEGEND 60K за магазин в Испания или Италия, името на вкуса е най-често грешно записваната част. Моделът има 12 вкуса. Някои започват със същата дума и почти всички се срещат в леко различна форма и при BANG LEGEND 110K и 150K. Обявление „Strawberry Kiwi“, когато на кутията пише „Strawberry Kiwi Fruit“, изглежда безобидно — на практика води до грешни комплекти, връщания и объркани ревюта.
Това ръководство дава: контролен списък за вкусовете, готови за изпращане съобщения до доставчика на испански, италиански и английски, и шаблон за съпоставяне между страницата на продукта и това, което реално показва вашият магазин.
Какво посочва обявата за BANG LEGEND 60K
Всичко по‑долу идва от официалната страница на продукта BANG LEGEND 60K (ES/IT). Използвайте тези страници като референция при създаване на обявата:
– Pack size: 10 броя в опаковка; поръчки в стъпки от 10
– Ships from: China warehouse, ориентировъчно 20–25 дни
– Nicotine options: 0%, 2%, 3%, 5%
– Flavours (12): Strawberry Watermelon, Blueberry Ice, Blueberry Raspberry, Strawberry Kiwi Fruit, Strawberry Banana, Grape Ice, Strawberry Mango, Kiwi Passion Fruit Guava, Mamba, Love66, Mixed Berries, Peach Ice
И двете версии — испанска и италианска — запазват имената на вкусовете на английски. Това е умишлено: на етикетите на рафта и в онлайн обявите трябва да използвате същите английски форми.
Защо имената на вкусовете се бъркат
Сравнихме списъка с вкусовете на 60K със сродните модели 110K и 150K (търсене за "bang legend" на сайта). Всички 12 имена от 60K се появяват и в 110K: 11 точно и 1 в съкратена форма. При 150K — 9 от 12: 7 точно и 2 с различно изписване. Разликата е в формата: 60K изброява единични вкусове, докато 110K и 150K често използват комбинирани низове като "Strawberry Mango / Blueberry Peach / Watermelon Berries".
Най‑честите причини за грешно съпадение:
1. Споделени първи думи. Strawberry Watermelon, Strawberry Kiwi Fruit, Strawberry Banana и Strawberry Mango започват с "Strawberry". Събирачите, които четат само първата дума, грешат.
2. Формулировки, които се различават между моделите. 110K и 150K пишат "Strawberry Kiwi", докато 60K — "Strawberry Kiwi Fruit". 150K може да записва "Love 66", а 60K — "Love66".
3. Превод. Магазин, който преведе „Strawberry Watermelon“ като "Fresa Sandía" (испански) или „Anguria Fragola“ (италиански), вече не може да съпоставя артикулите между двата пазара.
4. Правопис в доставчика. В комбинирани низове намерихме варианти като "Energydrlnk", "Cocnnut" и "Fassionate". Копирането от лист без проверка разпространява тези грешки.
5. Избор по цвят. Цветът на тялото е подсказка, не доказателство. Решаващ е отпечатаният етикет.
Контролен списък: най‑често обърквани имена
Strawberry Watermelon — често се бърка с Watermelon Ice или Blueberry Watermelon (проверете и двата компонента и модела „60K").
Strawberry Mango — често се бърка със Strawberry Banana (проверете втората дума на етикета).
Strawberry Kiwi Fruit — често съвпада със "Strawberry Kiwi" в 110K/150K (запазете "Fruit" в 60K обявата).
Strawberry Banana — може да се бърка с Banana Ice (150K опция) (винаги четете пълното име).
Blueberry Ice — често объркван с Blueberry Raspberry (проверете втората дума).
Blueberry Raspberry — може да се появи като Blueberry Cranberry Cherry в 150K (проверете пълното име).
Grape Ice — често се бърка с Grape Bubble Gum (150K) (втора дума на етикета).
Kiwi Passion Fruit Guava — сходен с Passion Fruit Kiwi Lime (110K); проверявайте реда на думите и присъствието на "Guava".
Mamba — няма плодова индикация; не превеждайте и не го описвайте като плод.
Love66 — 150K може да го пише "Love 66"; за 60K използвайте точно "Love66".
Mixed Berries — споделя "Berries" с варианти като Watermelon Berries; проверете цялото име.
Peach Ice — среща се и в комбинирани опции при 110K/150K — уверете се, че е единичен вкус и че моделът е 60K.
Петстъпкова проверка преди публикуване
1. Започнете от страницата на продукта. Копирайте низовете с вкусовете от селектора на страницата (испанска или италианска версия). Не ги преписвайте ръчно.
2. Заключете модела. В заглавието на обявата и във вътрешния SKU поставете "BANG LEGEND 60K", за да предотвратите попадане на 110K или 150K на същото място.
3. Проверете етикета при приемане. Сравнете отпечатаното име на вкуса на получената кутия с вашата обява дума по дума.
4. Потвърдете никотина и размера на опаковката. Никотинът на кутията трябва да съвпада с опцията, която сте публикували; количеството е в кутии по 10.
5. Дръжте го писмено. Изпратете съобщението до доставчика (шаблоните по‑долу) и запазете отговора и снимка на етикета с поръчката.
Съобщения към доставчика за ползване от търговския екип
Испански:
Hola [nombre], antes de publicar BANG LEGEND 60K en nuestra tienda, ¿nos confirmas lo siguiente para el pedido [ref.]? 1) Modelo impreso en la caja: BANG LEGEND 60K (no 110K ni 150K). 2) Nombre exacto del sabor en la etiqueta: [Strawberry Kiwi Fruit]. 3) Nicotina: [x %]. 4) Caja de 10 unidades: ¿un solo sabor por caja? 5) Envío desde el almacén de China, plazo estimado de 20–25 días. Por favor, envíanos una foto de la etiqueta del sabor en la caja exterior. ¡Gracias!
Италиански:
Ciao [nome], prima di pubblicare BANG LEGEND 60K nel nostro negozio, puoi confermarci questi punti per l'ordine [rif.]? 1) Modello stampato sulla confezione: BANG LEGEND 60K (non 110K né 150K). 2) Nome esatto dell'aroma sull'etichetta: [Strawberry Kiwi Fruit]. 3) Nicotina: [x%]. 4) Confezione da 10 pezzi: un solo aroma per confezione? 5) Spedizione dal magazzino in Cina, tempi stimati 20–25 giorni. Inviaci per favore una foto dell'etichetta dell'aroma sulla scatola esterna. Grazie!
Английски:
Hi [name], before we publish BANG LEGEND 60K in our shop, could you confirm the following for order [ref]? 1) Model printed on the box: BANG LEGEND 60K (not 110K or 150K). 2) Exact flavour name on the label: [Strawberry Kiwi Fruit]. 3) Nicotine: [x%]. 4) 10-piece pack: one flavour per pack? 5) Ships from the China warehouse, estimated 20–25 days. Please send a photo of the flavour label on the outer box. Thank you!
Шаблон за съпоставяне: страница на продукта vs показване в магазина
Попълнете по един ред за всяка комбинация вкус + никотин преди да пуснете обявата.
Field | Copy from product page | Spain shop shows | Italy shop shows | Pass rule
Model | BANG LEGEND 60K | BANG LEGEND 60K | BANG LEGEND 60K | Exact, including "60K"
Flavour | Strawberry Kiwi Fruit | Strawberry Kiwi Fruit (fresa y kiwi) | Strawberry Kiwi Fruit (fragola e kiwi) | English name first and unchanged; local words only in brackets
Nicotine | Option selected | Same % | Same % | Matches the received box
Pack size | 10 pcs per pack | 10 pcs | 10 pz | Multiples of 10
Ships from | China warehouse, est. 20–25 days | Same | Same | Do not promise local warehouse delivery times
Photo | Label visible | Label visible | Label visible | Printed name readable
Internal SKU | e.g. BL60K-SKF-N0 | Same | Same | One code across ES and IT
Една подробност лесно се пропуска: хедърът на магазина може да споменава местни складове в Испания и Италия, но този модел се изпраща от China warehouse. Не копирайте локални срокове за доставка в обявата на BANG LEGEND 60K.
Бележки за испански и италиански магазини
Запазете английското име на вкуса като основно в двата пазара и добавяйте испанско или италианско описание само в скоби. Имена като Mamba и Love66 нямат плодова стойност — не ги превеждайте. Използвайте един вътрешен SKU за всеки вкус и ниво на никотин и за двата магазина, за да съвпадат наличности, заявки и връщания.
Валидирането на вкусовете не замества проверката за съответствие. Преди публикуване потвърдете, че варианта, който държите на склад, отговаря на приложимите правила (включително правила за тютюневи изделия в ЕС относно силата на никотина и нотификации). Продажбите са само за възрастни 18+.
Следващи стъпки
Отворете страницата на продукта BANG LEGEND 60K (BG) за да копирате актуалния списък с вкусове. Използвайте продуктите на сайта за сравнение между 60K, 110K и 150K и ръководствата за поръчки за стъпките при поръчка.