Valider les noms de saveurs BANG LEGEND 60K et éviter les erreurs de fiche pour boutiques en Espagne et en Italie
Sam ·
BANG LEGEND 60K : valider les noms de saveurs et éviter les listings erronés en Espagne et en Italie
Si vous référencez le BANG LEGEND 60K pour une boutique en Espagne ou en Italie, le nom de la saveur est la donnée la plus sujette à erreur. Le modèle propose 12 saveurs. Plusieurs commencent par le même mot et presque toutes existent, sous une forme légèrement différente, sur les modèles BANG LEGEND 110K et 150K. Une fiche qui indique "Strawberry Kiwi" alors que la boîte porte "Strawberry Kiwi Fruit" paraît anodine ; en pratique cela provoque des erreurs de préparation, des retours et des avis confus.
Ce guide fournit : une checklist de contrôle des saveurs, des messages prêts à envoyer au fournisseur (en espagnol, italien et anglais) et un modèle de concordance entre la fiche-produit et l’affichage réel en boutique.
Ce que précise la fiche produit BANG LEGEND 60K
Les éléments ci‑dessous proviennent de la page produit BANG LEGEND 60K (utilisez la page comme référence lors de la création d’une fiche) :
– Pack size : 10 pièces par pack, commandes en multiples de 10
– Ships from : China warehouse, délai estimé 20–25 days
– Nicotine options : 0%, 2%, 3%, 5%
– Flavours (12) : Strawberry Watermelon, Blueberry Ice, Blueberry Raspberry, Strawberry Kiwi Fruit, Strawberry Banana, Grape Ice, Strawberry Mango, Kiwi Passion Fruit Guava, Mamba, Love66, Mixed Berries, Peach Ice
Les pages espagnole et italienne conservent les noms de saveurs en anglais. C’est volontaire : étiquetez d’abord en anglais et seulement éventuellement entrez la traduction locale entre parenthèses.
Pourquoi les noms de saveurs se mélangent
Nous avons comparé la liste 60K avec les modèles frères qui apparaissent lors d’une recherche "bang legend". Chacune des 12 saveurs du 60K figure aussi dans le 110K : 11 exactement et 1 en forme raccourcie. Sur le 150K, 9 des 12 apparaissent : 7 exactement et 2 avec une orthographe différente. La différence vient du format : le 60K liste des saveurs unitaires, tandis que le 110K/150K montrent souvent des chaînes combinées (ex. "Strawberry Mango / Blueberry Peach / Watermelon Berries").
Causes les plus fréquentes :
1. Mots d’ouverture identiques. Strawberry Watermelon, Strawberry Kiwi Fruit, Strawberry Banana et Strawberry Mango commencent tous par "Strawberry" : un préparateur qui lit seulement le premier mot fait l’erreur.
2. Libellé cross‑model. Le 110K/150K écrivent "Strawberry Kiwi" là où le 60K indique "Strawberry Kiwi Fruit". Le 150K peut écrire "Love 66" alors que le 60K met "Love66".
3. Traduction. Renommer "Strawberry Watermelon" en "Fresa Sandía" (ES) et en "Anguria Fragola" (IT) empêche la correspondance inter‑marchés.
4. Fichier fournisseur contenant des fautes. Dans des chaînes combinées nous avons relevé des variantes telles que "Energydrlnk", "Cocnnut" ou "Fassionate". Copier sans vérifier propage ces erreurs.
5. Tri par couleur. La couleur du corps est un indice, pas une preuve : c’est l’étiquette imprimée qui fait foi.
Checklist des saveurs : noms souvent confondus
| 60K flavour name (copier exactement) | Souvent confondu avec | Pourquoi | À vérifier |
|—|—|—|—|
| Strawberry Watermelon | Watermelon Ice, Blueberry Watermelon (options 110K) | Partage "Watermelon" | Les deux mots et le modèle "60K" |
| Strawberry Mango | Strawberry Banana (60K) | Même premier mot | Le deuxième mot sur l’étiquette |
| Strawberry Kiwi Fruit | Strawberry Kiwi (110K/150K) | Formulation plus courte sur les modèles frères | Conserver "Fruit" dans la fiche 60K |
| Strawberry Banana | Banana Ice (150K) | Partage "Banana" | Nom complet |
| Blueberry Ice | Blueberry Raspberry (60K) | Même premier mot | Le deuxième mot |
| Blueberry Raspberry | Blueberry Cranberry Cherry (150K) | Partage "Blueberry" | Nom complet |
| Grape Ice | Grape Bubble Gum (150K) | Même premier mot | Le deuxième mot |
| Kiwi Passion Fruit Guava | Passion Fruit Kiwi Lime (110K) | Mêmes fruits, ordre différent | Ordre des mots et présence de "Guava" |
| Mamba | — | Nom sans indication fruitière | Ne jamais traduire ni décrire comme un fruit |
| Love66 | Love 66 (150K) | Espacement | Utiliser "Love66" pour le 60K |
| Mixed Berries | Watermelon Berries (110K/150K) | Partage "Berries" | Premier mot |
| Peach Ice | Peut apparaître dans des combinaisons 110K/150K | Saveur simple vs combinaison | Vérifier modèle et type (single flavour) |
Routine de validation en 5 étapes avant publication
1. Partir de la page produit. Copier la chaîne de saveurs depuis le sélecteur sur la page (ne pas la retaper).
2. Verrouiller le modèle. Mettre "BANG LEGEND 60K" dans le titre de fiche et dans le SKU interne pour éviter que du stock 110K/150K n’atterrisse sur le même emplacement.
3. Vérifier l’étiquette à la réception. Comparer mot à mot le nom imprimé sur la boîte avec la fiche.
4. Confirmer la nicotine et le format. Le taux de nicotine sur la boîte doit correspondre à l’option listée ; la quantité doit être en boîtes de 10.
5. Obtenir une confirmation écrite. Envoyer le message au fournisseur (voir ci‑dessous) et conserver la réponse ainsi que la photo de l’étiquette avec la commande.
Messages au fournisseur prêts à l’emploi (pour votre équipe commerciale)
Español :
Hola [nombre], antes de publicar BANG LEGEND 60K en nuestra tienda, ¿nos confirmas lo siguiente para el pedido [ref.]? 1) Modelo impreso en la caja: BANG LEGEND 60K (no 110K ni 150K). 2) Nombre exacto del sabor en la etiqueta: [Strawberry Kiwi Fruit]. 3) Nicotina: [x %]. 4) Caja de 10 unidades: ¿un solo sabor por caja? 5) Envío desde el almacén de China, plazo estimado de 20–25 días. Por favor, envíanos una foto de la etiqueta del sabor en la caja exterior. ¡Gracias!
Italiano :
Ciao [nome], prima di pubblicare BANG LEGEND 60K nel nostro negozio, puoi confermarci questi punti per l'ordine [rif.]? 1) Modello stampato sulla confezione: BANG LEGEND 60K (non 110K né 150K). 2) Nome esatto dell'aroma sull'etichetta: [Strawberry Kiwi Fruit]. 3) Nicotina: [x%]. 4) Confezione da 10 pezzi: un solo aroma per confezione? 5) Spedizione dal magazzino in Cina, tempi stimati 20–25 giorni. Inviaci per favore una foto dell'etichetta dell'aroma sulla scatola esterna. Grazie!
English :
Hi [name], before we publish BANG LEGEND 60K in our shop, could you confirm the following for order [ref]? 1) Model printed on the box: BANG LEGEND 60K (not 110K or 150K). 2) Exact flavour name on the label: [Strawberry Kiwi Fruit]. 3) Nicotine: [x%]. 4) 10-piece pack: one flavour per pack? 5) Ships from the China warehouse, estimated 20–25 days. Please send a photo of the flavour label on the outer box. Thank you!
Fiche-produit vs affichage en boutique : modèle de vérification
Remplissez une ligne par combinaison saveur + nicotine avant la mise en ligne.
| Champ | Copier depuis la page produit | Boutique Espagne affiche | Boutique Italie affiche | Règle d’acceptation |
|—|—|—|—|—|
| Model | BANG LEGEND 60K | BANG LEGEND 60K | BANG LEGEND 60K | Exact, inclure "60K" |
| Flavour | Strawberry Kiwi Fruit | Strawberry Kiwi Fruit (fresa y kiwi) | Strawberry Kiwi Fruit (fragola e kiwi) | Nom anglais inchangé en priorité ; traductions locales seulement entre parenthèses |
| Nicotine | Option sélectionnée | Même % | Même % | Correspond à la boîte reçue |
| Pack size | 10 pcs per pack | 10 pcs | 10 pz | Multiples de 10 |
| Ships from | China warehouse, est. 20–25 days | Même | Même | Ne pas promettre livraison depuis un entrepôt local pour ce modèle |
| Photo | Étiquette lisible | Étiquette lisible | Étiquette lisible | Nom imprimé lisible |
| Internal SKU | ex. BL60K-SKF-N0 | Même | Même | Un code unique commun ES/IT |
Un détail facile à manquer : l’en‑tête du site peut mentionner des entrepôts locaux pour certains produits, mais ce modèle expédie depuis le China warehouse. Ne copiez pas les délais d’un entrepôt local dans une fiche BANG LEGEND 60K.
Notes pour boutiques en Espagne et en Italie
– Conservez le nom de saveur en anglais comme étiquette principale dans les deux marchés ; ajoutez éventuellement la traduction espagnole ou italienne entre parenthèses.
– N’expliquez pas Mamba ou Love66 comme des fruits — ne les traduisez pas.
– Utilisez un SKU interne unique par combinaison saveur + nicotine pour les deux boutiques afin d’unifier stock, réappro et retours.
La validation des saveurs ne remplace pas une vérification de conformité. Avant mise en ligne, confirmez que la variante respectée satisfait les règles applicables (règlementation UE sur produits contenant nicotine, limites nationales éventuelles, notification produit). Vente réservée aux adultes 18+.
Prochaines étapes
Ouvrez la page produit BANG LEGEND 60K (FR) pour copier la liste actuelle de saveurs. Consultez ensuite les pages des modèles frères (BANG LEGEND 110K et 150K) pour comparer les chaînes de saveurs et éviter les confusions lors de la création de vos fiches.